1 00:00:02,272 --> 00:00:05,942 BELUM LALU LAMA DI TANAH LACI DAN FOLDER... 2 00:00:51,756 --> 00:00:53,756 Selamat pagi, nak. 3 00:00:53,760 --> 00:00:56,930 Ayo selagi kamu mengambil mandi aku akan menyiapkan sarapan untukmu. 4 00:00:56,965 --> 00:00:59,258 Apakah Anda ingin teh favorit Anda? 5 00:01:20,168 --> 00:01:22,028 Mama! 6 00:01:48,138 --> 00:01:50,868 Halo, Bibi Mitso. Adalah ibuku di tempatmu? 7 00:01:50,904 --> 00:01:55,257 Dia tidak datang pagi ini. Ayo, sampai jumpa lagi. 8 00:01:55,555 --> 00:01:58,493 Hanya untuk memberitahumu. kamu adalah sangat tampan di TV. 9 00:01:58,525 --> 00:02:01,733 Apakah Anda punya gadis untuk dinikahi? 10 00:02:02,293 --> 00:02:06,973 Ya, masing-masing bagus. Untuk membuat anak-anak, untuk membahagiakan ibumu. 11 00:02:07,270 --> 00:02:09,170 Sampai berjumpa lagi! 12 00:02:54,245 --> 00:02:57,707 apa yang kamu lakukan di sini - aku membawakanmu cetakan Deyan. 13 00:02:57,742 --> 00:02:59,770 Oke. Terima kasih. 14 00:03:00,118 --> 00:03:03,173 Kita perlu bicara, Alexander. Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 15 00:03:03,270 --> 00:03:05,070 Bagaimana? 16 00:03:05,757 --> 00:03:08,157 Aku tidak tahan kamu memperlakukanku seperti ini. 17 00:03:08,760 --> 00:03:11,825 Aku memikirkanmu sepanjang waktu. Dan Anda harus tahu sesuatu. 18 00:03:11,960 --> 00:03:15,692 Ada cara yang lebih baik untuk menunjukkannya. Keluar dari kantor, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 19 00:03:15,708 --> 00:03:17,799 Tolong, Alexander. 20 00:03:18,403 --> 00:03:20,203 Silakan. 21 00:03:21,783 --> 00:03:24,254 Kita sudah selesai. Saya akan datang sekarang. 22 00:03:37,074 --> 00:03:39,684 Kami dapat melihat nomor sasis, 23 00:03:39,844 --> 00:03:43,584 ditimpa, terhapus, tapi entah kenapa kami berhasil menemukannya. 24 00:03:44,131 --> 00:03:45,941 Itu ada. 25 00:03:46,364 --> 00:03:50,872 Ya, ini bisa langsung dicek. - Dan untuk bukti lainnya, tidak ada. 26 00:03:50,908 --> 00:03:53,808 Kami tidak mengharapkan apa pun karena kebakaran itu. 27 00:03:54,108 --> 00:03:57,997 Yang tersisa hanyalah mencari tahu Apakah Lydia di dalam mobil terbunuh atau tidak. 28 00:03:58,032 --> 00:04:01,863 Dan kenapa dia dibuang ke sungai? - Ya, agar kita bisa menemukannya. Mungkin. 29 00:04:02,308 --> 00:04:05,118 Pergi tulis permintaan untuk memeriksa mobil. 30 00:04:05,842 --> 00:04:09,783 Bolehkah saya minta nomor sasisnya? - Tentu saja. Ayo masuk. 31 00:04:10,549 --> 00:04:12,836 Terima kasih, Savo. - Tidak ada alasan. 32 00:04:15,640 --> 00:04:17,640 Kamu gila. 33 00:04:30,508 --> 00:04:33,978 Kita perlu memanfaatkan Costa dan telepon Natalia. 34 00:04:34,208 --> 00:04:36,718 Perumahan saja tidak cukup. 35 00:04:36,753 --> 00:04:40,916 Maksudmu, secara resmi? - Tidak, carilah seseorang yang aman. 36 00:04:41,542 --> 00:04:44,488 Maukah kamu tinggal untuk makan siang? - Aku tidak punya waktu. 37 00:04:56,141 --> 00:04:58,241 Terima kasih sudah datang. 38 00:04:58,408 --> 00:05:00,768 Dan saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 39 00:05:00,774 --> 00:05:04,945 Apakah Anda ingin memberinya alibi? - Kau tahu aku tidak bisa membicarakannya. 40 00:05:05,065 --> 00:05:08,530 Memang. Lupakan jika Anda menelepon saya tentang hal itu. - Aku tidak, tenanglah. 41 00:05:09,418 --> 00:05:11,672 Kita perlu membereskan sesuatu. 42 00:05:12,117 --> 00:05:14,887 Apakah Strahinja memberikan Range Rover ke Militsa? 43 00:05:15,004 --> 00:05:16,818 Ya, terkadang. 44 00:05:16,853 --> 00:05:19,057 Dan malam itu ketika dia dibunuh? 45 00:05:19,292 --> 00:05:22,362 Kalian berdua ada di rumah. Apakah dia memberikannya malam itu? 46 00:05:22,709 --> 00:05:26,879 Saya benar-benar tidak tahu. itu mungkin tapi dia tidak memberitahuku. Saya benar-benar tidak tahu. 47 00:05:27,041 --> 00:05:31,799 Sebenarnya hal itu tidak menjadi masalah bagi Militsa ingin punya mobil sendiri, yang kecil. 48 00:05:32,937 --> 00:05:35,707 Saya perlu mengerti siapa yang mengendarai mobil malam itu 49 00:05:35,769 --> 00:05:38,633 Seseorang dengan kuncimu yang hilang, atau Militsa. 50 00:05:38,774 --> 00:05:41,144 Saya perlu berbicara dengan Strahinya. 51 00:05:41,824 --> 00:05:44,278 Tapi bagaimana dia bisa mempercayaiku? 52 00:05:49,128 --> 00:05:53,190 Beri aku sesuatu milikmu, beri tahu dia bahwa aku tahu. 53 00:06:01,141 --> 00:06:05,353 Berikan dia ini. Dia memberikannya padaku. 54 00:06:07,339 --> 00:06:09,139 Terima kasih. 55 00:06:15,774 --> 00:06:20,306 Dia tidak percaya padaku lagi. Saya tidak percaya apa pun. 56 00:06:22,808 --> 00:06:25,088 Dan dia menjadi mustahil. 57 00:06:25,090 --> 00:06:27,430 Aku tidak bisa menahannya lagi. 58 00:06:28,056 --> 00:06:30,256 Dan itu mungkin terjadi pada periode tertentu. 59 00:06:31,201 --> 00:06:33,001 Tidak. 60 00:06:33,031 --> 00:06:36,941 Aku tahu anakku, aku tahu tatapan itu. 61 00:06:39,075 --> 00:06:42,305 Ini sulit bagiku. Semuanya sudah keterlaluan. 62 00:06:42,744 --> 00:06:45,718 Sial, aku takut kehilangannya. 63 00:06:46,008 --> 00:06:49,308 Jangan melebih-lebihkan. Ini juga akan berlalu. 64 00:06:50,141 --> 00:06:55,765 Saya tidak yakin, tapi saya pikir dia mencari-cari di kamarku ketika aku tidak di rumah. 65 00:07:19,044 --> 00:07:21,924 bagaimana kabarmu? - Aku harus bagaimana? 66 00:07:22,614 --> 00:07:24,654 Apa kata pengacara? 67 00:07:25,317 --> 00:07:27,831 Saya harus mencari yang lain sebelum kasus ini. 68 00:07:28,155 --> 00:07:31,585 Roncevic mundur. Dia mengatakan konflik kepentingan. 69 00:07:33,158 --> 00:07:35,308 Saya perlu berbicara dengan Anda. 70 00:07:39,264 --> 00:07:41,574 Dan aku memintamu untuk mempercayaiku. 71 00:07:45,041 --> 00:07:47,811 Dari mana kamu mendapatkannya? - Dia memberikannya padaku. 72 00:07:51,403 --> 00:07:53,608 kamu tahu - Aku tahu. 73 00:07:57,231 --> 00:07:59,848 Apakah dia di sini? - Dia datang segera setelah dia mendengarnya. 74 00:08:00,708 --> 00:08:04,283 Dia seharusnya tidak datang. - Dia ingin berada di sini, 75 00:08:04,774 --> 00:08:08,744 tapi mengatakan dia tidak bisa bersaksi bahwa dia bersamamu malam itu. 76 00:08:09,108 --> 00:08:11,008 Aku tahu dia tidak bisa. 77 00:08:11,990 --> 00:08:14,330 Dengar, aku tidak mengerti ini. 78 00:08:14,709 --> 00:08:18,127 Biarkan saja. Apa yang ingin kamu bicarakan? 79 00:08:21,994 --> 00:08:25,434 Apakah Anda memberikan mobil malam ini kepada Militsa? - Tidak. 80 00:08:25,612 --> 00:08:29,960 Apakah kamu yakin? - Tentu. Aku sudah bilang padamu. 81 00:08:31,229 --> 00:08:35,144 Apa yang kamu ketahui tentang ayah Pezza? - Tidak lebih dari yang lain. 82 00:08:36,241 --> 00:08:39,461 Pezza bercerita banyak padaku tentang Militsa dan Deyan. 83 00:08:40,175 --> 00:08:43,395 Tahukah Anda Militsa berselingkuh secara rahasia? 84 00:08:45,186 --> 00:08:46,986 Silakan? 85 00:08:47,899 --> 00:08:50,099 Dia sedang melihat seseorang. 86 00:08:50,145 --> 00:08:52,357 Ini tidak mungkin. 87 00:08:52,426 --> 00:08:55,033 Dan Deyan? - Aku tidak tahu. 88 00:08:58,642 --> 00:09:01,446 Dia tampak benar-benar jatuh cinta. 89 00:09:02,357 --> 00:09:04,616 Dia mudah untuk dicintai. 90 00:09:05,583 --> 00:09:11,582 Lihat, Dejan melintasi perbatasan malam itu dengan paspor Prancisnya. 91 00:09:13,625 --> 00:09:17,101 Dia datang dan kemudian kembali ke Bulgaria. Dan itu menyembunyikannya. 92 00:09:19,497 --> 00:09:24,246 Pezza kehilangan kunci mobilnya, ketika Anda berada di klub tenis. 93 00:09:25,203 --> 00:09:27,807 Dan jika Dejan mengambil kunci itu? 94 00:09:27,842 --> 00:09:30,411 Dia membunuh Militsa dan sekarang dia memfitnahmu? 95 00:09:31,730 --> 00:09:34,030 Tapi kenapa? 96 00:09:34,848 --> 00:09:38,978 Apa hubungannya? antara Dejan dan ayah Pezza? 97 00:09:40,308 --> 00:09:43,771 Mereka mendengar satu sama lain. Mereka memiliki kontak. Kami punya bukti. 98 00:09:43,824 --> 00:09:46,024 Meneleponnya dari klub tenis. 99 00:09:47,808 --> 00:09:51,728 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. Saya benar-benar tidak tahu. 100 00:09:53,709 --> 00:09:58,031 Saya mencoba membantu Anda. saya lihat kamu adalah orang yang jujur. 101 00:09:58,146 --> 00:10:02,085 Tapi kamu harus bicara padaku. Anda perlu menceritakan semuanya kepada saya. 102 00:10:02,120 --> 00:10:05,385 Apakah Anda ingin menghabiskan 40 tahun di sini? - Silakan pergi. 103 00:10:05,412 --> 00:10:09,352 Tahukah ayah Pezza tentang kalian berdua? Beri tahu saya. 104 00:10:11,088 --> 00:10:13,382 Pergi ke luar. - Tolong beritahu aku. 105 00:10:14,238 --> 00:10:17,055 Keamanan! - Apakah kamu mendengar apa yang aku tanyakan padamu? 106 00:10:17,489 --> 00:10:20,459 Apa yang terjadi? - Tolong bawa dia keluar. 107 00:10:26,087 --> 00:10:28,347 Kamu punya waktu sampai besok 108 00:10:28,796 --> 00:10:31,672 kalau tidak aku akan memberitahu semua orang tentang kamu dan Pezza. 109 00:10:32,578 --> 00:10:35,413 Dan tidak hanya itu, tapi aku bahkan akan menangkapnya. 110 00:10:35,709 --> 00:10:38,692 Untuk membantu dan bersekongkol pembunuhan yang diperburuk. 111 00:10:39,077 --> 00:10:41,877 Dan Anda berpikir apakah Anda akan berbicara atau tidak. 112 00:10:57,908 --> 00:11:00,528 Para algojo ini adalah yang terburuk. - Apa yang telah terjadi? 113 00:11:00,908 --> 00:11:04,802 Kami menemukan pemilik Jetta. Saya akan ke Zharkovo untuk mencoba menemukannya. 114 00:11:05,170 --> 00:11:08,310 hati-hati dia mungkin juga bingung. 115 00:11:08,542 --> 00:11:11,712 Jangan khawatir. Bagaimana dengan Strahinja? 116 00:11:11,747 --> 00:11:13,547 Tidak ada apa-apa... 117 00:11:13,615 --> 00:11:16,308 Bagaimana kabarnya teman-teman? - Pergilah. 118 00:11:16,730 --> 00:11:19,732 Aku akan ke Zharkovo, ke temukan pemilik Jetta. 119 00:11:20,108 --> 00:11:22,948 Berharap untuk menggali sesuatu. Sampai jumpa. 120 00:11:25,874 --> 00:11:28,964 Untuk mendengar laporannya. - Kami telah mengidentifikasi Lydia. 121 00:11:29,175 --> 00:11:33,368 Kakaknya membenarkan alibinya. Dia bersama mereka ketika Militsa terbunuh. 122 00:11:33,732 --> 00:11:36,972 Namun mengatakan bahwa Lydia berbicara dengan Militsa malam ini. 123 00:11:37,241 --> 00:11:39,917 Menurut cetakannya, Lydia menelepon Deyan, 124 00:11:39,975 --> 00:11:42,972 dan Deyan berkata bahwa baterai Militsa mati. 125 00:11:43,007 --> 00:11:46,857 Itu sangat bodoh. Lagipula mereka tidak bersama. 126 00:11:46,892 --> 00:11:50,021 Dan mengapa Anda menangkapnya lagi? - Aku tidak menangkapnya. 127 00:11:50,056 --> 00:11:53,534 Dia berhutang penjelasan padaku untuk paspor Prancis yang hilang. 128 00:11:53,586 --> 00:11:55,586 Coba saya lihat. 129 00:12:02,808 --> 00:12:05,962 Dan apa lagi? - Tidak ada apa-apa. Kami sedang menunggu mobilnya. 130 00:12:06,833 --> 00:12:09,045 Jangan diam. 131 00:12:09,135 --> 00:12:12,214 Saya tidak menyembunyikan apa pun. - Bagaimanapun juga, aku bosmu. 132 00:12:13,438 --> 00:12:17,395 Mungkin kamu harus mengerti bahwa kamu bisa mempercayaiku 133 00:12:17,490 --> 00:12:20,451 Ketika Anda membaca ini. - Apa ini? 134 00:12:21,684 --> 00:12:24,424 Kisah lengkap kematian Mile Anda. 135 00:12:26,342 --> 00:12:28,542 Bacalah, lalu kita akan bicara. 136 00:12:43,794 --> 00:12:45,594 Elena! 137 00:12:46,975 --> 00:12:49,065 Apa yang kamu lihat? 138 00:12:49,408 --> 00:12:54,840 Saya melihat seorang jaksa yang bersemangat di klimaks. - Lebih baik ubah dioptri dan bingkai Anda. 139 00:12:54,875 --> 00:12:56,848 Anda terlihat seperti tukang las. 140 00:12:56,883 --> 00:13:00,723 Bulan keempat. Kolega mengatakan itu sudah terlihat. 141 00:13:06,682 --> 00:13:08,582 Selamat. 142 00:13:08,636 --> 00:13:12,868 Tinggalkan dia sendiri. Itu milikku! SAYA harap kamu memahamiku dengan baik. 143 00:13:29,774 --> 00:13:31,774 Cintaku! 144 00:13:33,575 --> 00:13:36,476 Apa yang telah terjadi? - Selamat. 145 00:13:37,188 --> 00:13:38,988 Untuk apa? 146 00:13:39,507 --> 00:13:42,240 Apa, dia belum memberitahumu? - Siapa? 147 00:13:42,743 --> 00:13:45,759 Anda akan menjadi seorang ayah. - Apa yang kamu bicarakan! 148 00:13:46,076 --> 00:13:49,357 Apa yang kamu bicarakan? Elena! Elena! 149 00:14:02,814 --> 00:14:05,684 Halo. Apakah jaksa masih di sana? 150 00:14:07,157 --> 00:14:09,278 Tidak, tidak ada apa-apa. Terima kasih. 151 00:14:36,642 --> 00:14:38,712 Apakah ada orang? 152 00:14:39,188 --> 00:14:40,988 Mengatakan? 153 00:14:42,550 --> 00:14:45,079 Inspektur Mirko Pavlovich. 154 00:14:45,908 --> 00:14:48,388 Apakah ini rumah Dragan Ignatovic? 155 00:14:48,443 --> 00:14:52,639 Ya. Siapa yang kamu cari? - Saya mencari Dragan, saya perlu bicara dengannya 156 00:14:52,674 --> 00:14:56,534 tentang mobilnya. - Dragan, dia tidak lagi berada di antara kita. 157 00:14:59,974 --> 00:15:02,214 Duduklah, aku akan menelepon anakku. 158 00:15:03,709 --> 00:15:05,509 Putra! 159 00:15:08,508 --> 00:15:10,748 Saya tidak mengerti sesuatu. 160 00:15:10,890 --> 00:15:14,349 Anda tahu, mobil kami dicuri. 161 00:15:16,029 --> 00:15:19,128 Kapan itu dicuri? - Sekitar dua bulan, 162 00:15:19,202 --> 00:15:23,508 sebelum Dragan meninggal. nak, sudah berapa lama sejak ayahmu meninggal? 163 00:15:23,596 --> 00:15:25,631 Tiga tahun. 164 00:15:25,832 --> 00:15:28,600 Tunggu, mobilnya tadi dicuri 3 tahun yang lalu? 165 00:15:28,635 --> 00:15:31,394 Kami sudah melapor, tapi tidak kepada siapa pun. 166 00:15:31,569 --> 00:15:35,701 Ketika Dragan meninggal, siapa peduli dengan mobil atau apa pun. 167 00:15:35,741 --> 00:15:38,219 Tapi mobil itu diantar ke laki-laki Anda. 168 00:15:38,609 --> 00:15:43,385 Tapi Dragan meninggal 3 tahun lalu. Bagaimana adakah yang bisa dilakukan padanya? 169 00:15:48,141 --> 00:15:50,735 Aku sedang menunggumu. - Omong kosong apa ini? 170 00:15:50,792 --> 00:15:53,823 Ini bukan omong kosong. saya hamil. - Dan itu bukan di pagi hari. 171 00:15:53,867 --> 00:15:58,608 Ya, tapi kamu tidak mau bicara denganku. - Maria, jika ini permainanmu, aku... 172 00:15:58,684 --> 00:16:01,565 Apa? Anda akan kembali kepada gadis berkacamata itu, ya? 173 00:16:01,700 --> 00:16:05,878 Bisakah kamu menggantikanku dengan seseorang yang lebih cantik? - Jangan makan itu... Maria. 174 00:16:06,045 --> 00:16:09,079 Berperilaku dengan benar. Saya ingin bukti. 175 00:16:09,576 --> 00:16:11,676 Ini buktimu. 176 00:16:25,190 --> 00:16:27,686 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 177 00:16:29,741 --> 00:16:33,972 Aku tahu kamu marah padaku. saya tahu kamu mengira aku mengkhianatimu. 178 00:16:34,466 --> 00:16:38,036 Dan kami memiliki momen yang lebih baik. saya tidak tahu di mana mereka menghilang? 179 00:16:42,742 --> 00:16:45,255 Apakah aku kehilanganmu Alexander? 180 00:16:46,381 --> 00:16:48,778 Katakanlah aku belum kehilanganmu. 181 00:16:54,734 --> 00:16:58,344 Tolong jangan tinggalkan aku. Bukan untukku, tapi untuk dia. 182 00:17:10,841 --> 00:17:14,281 Tenang. Tidak apa-apa. 183 00:17:21,375 --> 00:17:23,475 Anda akan memiliki seorang putra. 184 00:18:40,442 --> 00:18:42,242 Halo. 185 00:18:44,075 --> 00:18:47,295 jam berapa sekarang - Aku tidak tahu. 186 00:18:48,808 --> 00:18:50,998 Aku tidak ingin membangunkanmu. 187 00:18:53,075 --> 00:18:55,937 Itu bagus tadi malam. Aku merindukannya. 188 00:19:00,442 --> 00:19:03,572 jika kamu mau sebaiknya kita segera menikah. 189 00:19:05,062 --> 00:19:07,345 Jika Anda tidak mau, tidak masalah. 190 00:19:07,841 --> 00:19:11,691 Lagipula aku cukup jauh, jadi, ini adalah kesempatan terakhirku untuk memiliki seorang anak. 191 00:19:12,141 --> 00:19:14,141 Kami akan bicara. 192 00:19:14,206 --> 00:19:16,061 Saya tidak akan melakukan aborsi. 193 00:19:16,096 --> 00:19:18,896 Dan sudah terlambat untuk itu. 194 00:19:19,932 --> 00:19:23,707 Aku bahkan tidak memikirkannya, Maria. - Maukah kamu menciumku? 195 00:20:29,580 --> 00:20:31,389 Selamat pagi. 196 00:20:31,413 --> 00:20:34,463 Selamat pagi, inspektur. - Apakah Elena masih pergi? 197 00:20:35,275 --> 00:20:38,319 Bukan, ini masih pagi. - Kalau begitu aku akan datang lagi nanti. 198 00:20:39,221 --> 00:20:41,021 Oke. 199 00:20:46,712 --> 00:20:48,512 Halo? 200 00:20:48,673 --> 00:20:51,284 Ya. Saya akan segera datang. Oke. 201 00:20:59,156 --> 00:21:01,241 Halo. 202 00:21:04,911 --> 00:21:06,978 apa yang sedang terjadi - Dengar. 203 00:21:07,768 --> 00:21:11,590 Sebuah kisah yang menarik. Pria itu telah meninggal selama tiga tahun. 204 00:21:11,712 --> 00:21:15,521 Dan Jetta terdaftar di miliknya nama. Orang-orang melaporkan pencurian itu. 205 00:21:15,707 --> 00:21:18,878 Mereka memiliki salinannya aplikasi, tapi tidak ada di sini. 206 00:21:18,952 --> 00:21:22,034 Di pagi hari saya memeriksanya orang-orang kami di pendaftaran. 207 00:21:22,255 --> 00:21:26,765 Mobil itu telah didaftarkan untuk tiga orang tahun oleh orang yang sama, Ivanka Arsic. 208 00:21:27,171 --> 00:21:30,661 peserta pelatihan. itu masih pagi dan dia belum masuk kerja. 209 00:21:31,508 --> 00:21:34,500 Dan bagaimana menurut Anda? - Menurutku itu berhasil untuk seseorang. 210 00:21:34,534 --> 00:21:38,804 Tidak mungkin untuk dilewatkan. Mobil dicuri, orang mati selama tiga tahun. 211 00:21:39,258 --> 00:21:42,212 Seseorang dengan sengaja menyembunyikan laporan pencurian itu. 212 00:21:42,444 --> 00:21:45,361 Apakah kita memiliki seseorang untuk melacaknya? 213 00:21:46,018 --> 00:21:50,186 tidak resmi? Ya, tapi aku tidak tahu siapa yang bisa kita percayai lagi. 214 00:21:51,482 --> 00:21:54,156 Satu hal lagi. saya punya cetakan Deyan. 215 00:21:54,227 --> 00:21:56,587 Tahukah kamu siapa yang dia telepon? - Kepada siapa? 216 00:21:56,649 --> 00:21:58,851 Kepada Nikola Kovacevich. - Menteri? 217 00:21:59,479 --> 00:22:03,035 Ada sesuatu di sini. Ada hubungan rahasia. 218 00:22:03,842 --> 00:22:08,001 Strahinya Boych tidak mau berbagi. apakah aku tahu apa yang kamu lakukan? bertanya-tanya ketika mereka mendengar namanya, semua orang mengisi celana mereka. 219 00:22:09,141 --> 00:22:13,155 Kalian hanya bersama. 220 00:22:13,774 --> 00:22:17,312 Kami pergi ke pusat penahanan. - Apa yang telah terjadi? 221 00:22:17,347 --> 00:22:19,576 Mereka menemukan Strahinya tewas. 222 00:22:34,841 --> 00:22:37,413 Sava? - Bunuh diri. 223 00:22:38,058 --> 00:22:41,564 Tidak diragukan lagi? - Tidak, kami sangat membutuhkan otopsi, tentu saja. 224 00:22:42,705 --> 00:22:44,665 Tapi menurutku tidak demikian. 225 00:22:44,784 --> 00:22:48,806 Handuk ini. Sepertinya seseorang telah memaksanya masuk ke dalam mulutnya. 226 00:22:48,841 --> 00:22:52,023 Seolah dia melakukannya sendiri membuat sulit bernapas. 227 00:22:52,112 --> 00:22:55,230 Sangat sulit untuk digantung diri Anda dari radiator. 228 00:22:55,265 --> 00:22:58,248 Anda harus menarik semuanya kekuatanmu, untuk gantung diri. 229 00:23:04,941 --> 00:23:07,281 Kapan Anda menemukannya? - Di pagi hari. 230 00:23:07,426 --> 00:23:09,261 Orang miskin... 231 00:23:09,302 --> 00:23:13,439 Roncevic menolak jasanya. Dan saya punya tidak menerima permintaan pengacara baru. 232 00:23:14,706 --> 00:23:17,854 Permisi, bolehkah saya minta waktu sebentar? 233 00:23:29,575 --> 00:23:32,675 Apakah ada yang datang mengunjunginya? - Aku tidak tahu. 234 00:23:37,241 --> 00:23:41,998 Ada baiknya kamu pergi bersamanya catatan. Anda bahkan bertengkar dengannya! 235 00:23:42,662 --> 00:23:45,846 Pergi ke kantor dan tunggu untukku di sana. Langsung! 236 00:23:48,008 --> 00:23:50,398 Mirko, tanyakan pada penjaga. 237 00:23:50,504 --> 00:23:53,763 Sava, apakah ada keraguan sedikit pun tentang bunuh diri? 238 00:23:53,979 --> 00:23:58,680 Kami akan melakukan otopsi, tentu saja Tentu saja. Tapi kalau dilihat-lihat, menurutku tidak. 239 00:23:59,408 --> 00:24:02,078 Berhati-hatilah untuk tidak membiarkan ini kedaluwarsa. 240 00:24:02,542 --> 00:24:05,412 Kalau tidak, aku akan pindah kalian semua untuk Novi Pazar. 241 00:24:47,537 --> 00:24:49,401 Halo. 242 00:24:49,502 --> 00:24:51,746 Kita harus bertemu. 243 00:24:53,271 --> 00:24:55,071 Langsung. 244 00:24:59,004 --> 00:25:01,214 Dia seharusnya sudah datang sekarang. 245 00:25:02,456 --> 00:25:04,634 Selamat pagi. - Serahkan pada kami. 246 00:25:04,669 --> 00:25:07,007 Apakah Anda ingin kopi? - Keluarlah saat aku memberitahumu. 247 00:25:07,011 --> 00:25:08,811 Oke. 248 00:25:08,874 --> 00:25:12,384 Dengar, ayah baptis, aku menerimanya pemberitahuan dari polisi. 249 00:25:14,452 --> 00:25:16,862 Strahinja bunuh diri malam itu. 250 00:25:20,108 --> 00:25:23,087 Saya menelepon Roncevic, dia akan datang sekarang. 251 00:25:26,141 --> 00:25:29,731 Ini sekarang akan berubah menjadi skandal yang serius. 252 00:25:30,568 --> 00:25:32,708 Kita bisa kehilangan segalanya. 253 00:25:37,041 --> 00:25:39,511 Saya punya satu-satunya solusi. 254 00:25:39,546 --> 00:25:42,406 Aku sudah bercerita tentang pengusaha itu, siapa yang ingin menginvestasikan uang? 255 00:25:42,415 --> 00:25:44,753 Roncevic mengenalnya. - Siapa dia? 256 00:25:45,018 --> 00:25:47,052 Sarjan Zürich. 257 00:25:47,087 --> 00:25:49,497 Saya pikir mereka memanggilnya Surle. 258 00:25:50,021 --> 00:25:52,721 Sarjan Zürich? Tahukah kamu siapa dia? 259 00:25:53,458 --> 00:25:57,009 Pengedar narkoba terbesar di wilayah tersebut. - Aku tahu kamu akan mengatakan itu. 260 00:25:57,044 --> 00:25:59,999 Tidak apa-apa, sobat. Ini adalah sindiran media... 261 00:26:00,034 --> 00:26:02,999 Dan jangan katakan sepatah kata pun, ayo biarkan dia masuk ke perusahaan! 262 00:26:03,024 --> 00:26:06,399 Anda jelas tidak memahami situasinya... - Tidak dan tidak! 263 00:26:06,448 --> 00:26:09,464 Kami butuh uang. Kita harus membayar deposit ke bank. 264 00:26:09,499 --> 00:26:13,122 Waktu hampir habis, kawan. Cuacanya! Apakah Anda bahkan membaca email? 265 00:26:13,200 --> 00:26:15,413 saya tidak. Saya tidak punya waktu. 266 00:26:30,868 --> 00:26:32,978 Bodoh sekali. 267 00:26:39,406 --> 00:26:41,512 Apakah mereka ada di sini? - Mereka ada di sini. 268 00:26:43,249 --> 00:26:47,743 Apakah mereka membuka emailnya? - Costa kemarin, dan Jovan aku tidak tahu. 269 00:26:48,008 --> 00:26:50,008 Oke. Terima kasih. 270 00:26:55,256 --> 00:26:57,056 Selamat siang, tuan-tuan. 271 00:26:57,090 --> 00:27:00,488 Saya berharap kita bisa bertemu dalam keadaan yang lebih baik, 272 00:27:00,523 --> 00:27:03,471 tapi sayangnya tidak mungkin. - Dan bagaimana sekarang? 273 00:27:04,031 --> 00:27:07,052 Dalam perjalanan ke sini aku membuka wasiat Strahinya. 274 00:27:11,169 --> 00:27:14,243 Dan dia mewariskan semua miliknya saham kepada Petar Kovacevich. 275 00:27:16,575 --> 00:27:21,075 Ke Petar Kovačević? - Ya. Putra menteri. 276 00:27:21,609 --> 00:27:23,679 Di Pezza? - Ya. 277 00:27:24,775 --> 00:27:27,435 Tidak apa-apa, sobat. Apa yang terjadi di sini? 278 00:27:34,569 --> 00:27:36,475 Halo. 279 00:27:37,862 --> 00:27:39,835 Apa yang telah terjadi? 280 00:27:41,145 --> 00:27:43,505 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu. 281 00:27:45,904 --> 00:27:48,384 Strahinya bunuh diri malam itu. 282 00:28:05,090 --> 00:28:08,295 Saya pikir ini tidak akan mengancam saham pengendali. 283 00:28:08,407 --> 00:28:10,828 Karena dia memiliki bagian yang lebih sedikit darimu. 284 00:28:10,863 --> 00:28:12,930 Apa kamu yakin? - Ya. 285 00:28:13,481 --> 00:28:17,616 Saham ayah saya dibagi-bagi aku dan Natalia. Anda harus mengetahuinya. 286 00:28:18,639 --> 00:28:20,929 Benar-benar? - Ya. 287 00:28:22,874 --> 00:28:24,884 Yah, aku tidak tahu itu. 288 00:28:25,053 --> 00:28:26,853 Oke. 289 00:28:27,619 --> 00:28:31,075 Apakah Anda ingin saya memberikannya semacam siaran pers resmi? 290 00:28:31,108 --> 00:28:35,048 Tidak, kami hanya kekurangan publisitas yang berlebihan. 291 00:28:36,609 --> 00:28:40,222 Ada kabar dari Amerika? - Sayangnya, tidak. 292 00:28:40,995 --> 00:28:44,165 Dengar, ayah baptis, aku bertanya kamu berpikir sekali lagi. 293 00:28:44,200 --> 00:28:48,710 Kita harus melanjutkan pembangunan. - Anda memberikan nasihat yang nyata. Bagus sekali untukmu. 294 00:28:49,037 --> 00:28:51,100 Apa maksudmu? 295 00:28:51,135 --> 00:28:54,857 Untuk mencuci uang pengedar narkoba perusahaan. Di mana Anda menemukannya! 296 00:28:56,316 --> 00:28:58,116 Hanya melalui mayatku! 297 00:28:58,145 --> 00:29:00,345 Hanya melalui mayatku, Costa! 298 00:29:01,058 --> 00:29:03,648 Saya akan bekerja dari rumah untuk sementara waktu. 299 00:29:58,000 --> 00:30:00,291 Maaf, Pezzo. 300 00:30:01,306 --> 00:30:03,536 aku benar-benar minta maaf... 301 00:30:04,815 --> 00:30:06,961 Dia tidak tahan. 302 00:30:07,596 --> 00:30:10,512 Saya tidak bisa bersaksi. 303 00:30:14,019 --> 00:30:15,989 Kosta... 304 00:30:18,456 --> 00:30:22,120 Apa yang harus kukatakan pada Surle? - Jangan beritahu dia apa pun dulu. 305 00:30:22,575 --> 00:30:25,305 Oke, tapi waktumu tidak banyak. 306 00:30:27,208 --> 00:30:29,998 Hari ini saya mengharapkan yang pertama pembayaran di bank. 307 00:30:30,308 --> 00:30:33,138 Anda telah melihat emailnya. Anda tidak punya waktu. 308 00:30:33,908 --> 00:30:36,138 Berapa banyak waktu yang kita punya? 309 00:30:36,775 --> 00:30:39,145 30 hari seperti biasa. 310 00:30:40,375 --> 00:30:42,175 30 hari... 311 00:30:44,349 --> 00:30:47,369 Surat wasiat Militsa belum valid. 312 00:30:50,631 --> 00:30:53,920 Perjanjian! Dengar, tidak mungkin. 313 00:30:55,760 --> 00:30:59,330 Costa, apa yang akan kita lakukan? 314 00:31:00,673 --> 00:31:03,073 Saya berbicara dengan Strahinya kemarin. 315 00:31:04,077 --> 00:31:07,291 Kemarin? - Sebelum itu terjadi. 316 00:31:08,682 --> 00:31:11,168 Saya mungkin sama bersalahnya dengan Anda. 317 00:31:11,309 --> 00:31:14,116 Dia memberitahuku sesuatu. - Apa yang dia katakan padamu? 318 00:31:14,873 --> 00:31:18,053 Dia memberitahuku bahwa dia curiga Deyan membunuh Militsa. 319 00:31:18,532 --> 00:31:21,599 Dan tidak hanya itu. Dan milikmu ayah juga di belakang Deyan. 320 00:31:25,040 --> 00:31:28,099 Saya mengeluarkan cetakan Deyan. Lihat. 321 00:31:29,861 --> 00:31:32,141 Dia menelepon ayahmu. 322 00:31:34,941 --> 00:31:37,654 Klub tenis menelepon ayahmu. 323 00:31:38,948 --> 00:31:40,948 Apa yang terjadi? 324 00:31:42,974 --> 00:31:46,314 Tunggu, bagaimana kamu tahu itu dia? 325 00:31:46,349 --> 00:31:48,775 Ini adalah sambungan telepon rumah. 326 00:31:48,841 --> 00:31:51,921 Dia ada di sana pada saat itu. Dan tidak ada seorang pun di sana setelah jam 6. 327 00:31:52,450 --> 00:31:57,001 Sayangnya, saya tidak bisa mendapatkan cetakannya lebih tua, tapi saya yakin keduanya cocok. 328 00:31:57,297 --> 00:31:59,457 Apa yang terjadi? 329 00:32:01,143 --> 00:32:03,493 Anda harus membantu saya. 330 00:32:05,435 --> 00:32:07,235 Bagaimana? 331 00:32:10,279 --> 00:32:13,037 Apakah ayahmu punya dokumen, semacam brankas? 332 00:32:14,475 --> 00:32:16,875 Ada brankas, tapi saya tidak tahu kodenya. 333 00:32:17,475 --> 00:32:20,375 Buka brankas, lihat dokumennya. 334 00:32:21,275 --> 00:32:25,065 Strahinja memilih mati melindungimu, melindunginya sekarang juga. 335 00:32:25,610 --> 00:32:29,752 Besok mereka akan mengumumkan bahwa dia bunuh diri karena kesalahannya, dan kamu tahu bahwa dia tidak bersalah. 336 00:32:34,874 --> 00:32:37,524 Aku harus menyelesaikan ini dengan brankas. 337 00:32:37,580 --> 00:32:39,580 Untuk membukanya. 338 00:32:40,416 --> 00:32:42,696 Apakah kamu memberinya handuk? 339 00:32:44,002 --> 00:32:45,802 Ya. 340 00:32:48,249 --> 00:32:50,369 Dia sangat senang. 341 00:32:58,365 --> 00:33:01,541 Aku tidak mengharapkanmu. - Aku butuh minuman. 342 00:33:01,902 --> 00:33:04,493 Ada apa? - Dia jadi gila. 343 00:33:05,392 --> 00:33:09,695 Ah, selamat pagi! ketika saya berbicara dia pikir aku gila. 344 00:33:09,730 --> 00:33:14,976 Saya punya cara untuk menyelamatkan semuanya. Untuk pria itu siapa yang ingin menginvestasikan uang tidak mau mendengar. 345 00:33:15,435 --> 00:33:18,878 Dia tidak peduli, dia tidak akan gagal. Tapi kau dan aku tidak akan punya apa-apa lagi. 346 00:33:19,006 --> 00:33:22,690 Ketika surat wasiat itu habis masa berlakunya, kami akan mengambil perusahaan. Dan kemudian dia melakukannya 347 00:33:22,725 --> 00:33:25,377 apa yang kamu tahu – Mungkin sudah terlambat, Natalia. 348 00:33:26,765 --> 00:33:29,992 Dan bunuh diri Strahinya, hanya itu yang kami lewatkan. 349 00:33:30,442 --> 00:33:33,082 Saya tidak merasa kasihan padanya. Dia membunuh anakku. 350 00:33:34,473 --> 00:33:37,823 Anda tahu, dia meninggalkan semua miliknya berbagi dengan penari balet Pezza. 351 00:33:37,824 --> 00:33:41,141 Penari balet yang mana? - Putra Menteri Nikola Kovacevich. 352 00:33:42,906 --> 00:33:45,832 Dia datang, dia berteman dengan Militsa dan Strahinya. 353 00:33:47,808 --> 00:33:51,798 Untung stoknya tidak banyak. Lagipula, kurang dariku. 354 00:33:53,043 --> 00:33:55,508 Anda dan saya, bersama-sama kita memiliki mayoritas. 355 00:33:56,677 --> 00:34:01,164 Saya tidak mengerti apa pun. Dan mereka berteman dengan baik. 356 00:34:02,531 --> 00:34:06,120 Saya tidak tahu kenapa. Mengapa Anda membunuh Militsa? 357 00:34:10,503 --> 00:34:14,927 Semoga dia terbakar di neraka. - Maaf sudah menyebutkannya. Permisi. 358 00:34:15,836 --> 00:34:17,828 Berikan padaku. 359 00:34:21,141 --> 00:34:23,011 Permisi. 360 00:34:37,345 --> 00:34:40,645 Pengejaran besar untukmu. - Aku bisa membayangkannya. 361 00:34:42,642 --> 00:34:47,312 Inilah satu-satunya tempat di dunia dimana tidak ada orang yang mencarimu. 362 00:34:48,808 --> 00:34:52,159 Apa yang terjadi? - Itu tergantung pada apa yang kamu tanyakan. 363 00:34:52,897 --> 00:34:56,474 Jika Anda bertanya tentang bunuh diri, semuanya bersih seperti air mata. 364 00:34:56,503 --> 00:35:00,060 DNA-nya ada di piyama dan handuk. - Tanpa ragu. 365 00:35:00,105 --> 00:35:03,103 Dari apa yang kudengar, itu paling cocok untukmu. 366 00:35:03,153 --> 00:35:06,343 Elena, sudah kubilang, ada yang tidak beres. Sebenarnya tidak ada yang salah. 367 00:35:06,678 --> 00:35:10,093 Siapa yang tahu apa yang bisa terjadi. ya, aku bersamanya 368 00:35:10,132 --> 00:35:14,060 dan aku mencoba mengajaknya bicara. - Kuharap tidak dengan metodemu. 369 00:35:14,095 --> 00:35:16,624 Tidak, Elena. Dia melampiaskannya padaku. 370 00:35:17,675 --> 00:35:20,225 Saya tidak menyangka dia akan bunuh diri. 371 00:35:20,326 --> 00:35:22,926 Maaf, tapi aku tidak merasa bersalah. 372 00:35:24,275 --> 00:35:27,165 Apakah Anda merasa bersalah sama sekali? 373 00:35:27,632 --> 00:35:31,035 untuk apa pun? Menurutku memang begitu tidak hanya berbicara tentang bunuh diri Strahinya. 374 00:35:33,549 --> 00:35:35,633 Apa yang akan kamu lakukan? 375 00:35:35,707 --> 00:35:39,169 Sejujurnya, saya tidak tahu baik. Itu juga mengejutkanku. 376 00:35:47,363 --> 00:35:49,563 Baguslah kalau kamu jujur... 377 00:35:50,652 --> 00:35:53,170 dan sadar. Kadang-kadang. 378 00:35:53,527 --> 00:35:56,301 Elena. - Oke, semuanya baik-baik saja. 379 00:35:56,336 --> 00:36:00,009 Saya mengerti segalanya. saya tidak kecil. Itulah hidup, aku akan menjalaninya. 380 00:36:00,707 --> 00:36:04,683 Saya harap Anda akan menjadi ayah yang baik. - Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi. 381 00:36:04,718 --> 00:36:09,971 Tapi itu tidak mengubah hubungan kami. - Kita seharusnya hanya bekerja secara resmi. 382 00:36:11,232 --> 00:36:14,228 Setidaknya sampai aku mendapatkannya pindah. Saya akan mencarinya. 383 00:36:14,379 --> 00:36:17,749 Tapi segalanya berubah. Dan jangan biarkan aku memulainya. 384 00:36:18,675 --> 00:36:20,945 Saya tidak ingin tahu apa pun. 385 00:36:22,008 --> 00:36:25,188 aku membutuhkanmu. saya tidak akan melakukannya mampu melakukannya sendirian. 386 00:36:26,915 --> 00:36:30,095 Anda bisa... Dan Anda harus melakukannya. 387 00:36:32,898 --> 00:36:34,998 Saya harus bekerja. 388 00:36:37,742 --> 00:36:41,044 Dan tolong jangan datang ke sini lagi. 389 00:36:42,161 --> 00:36:44,701 Saya tidak ingin mendapat masalah. 390 00:36:56,408 --> 00:36:58,408 Mau mu. 391 00:37:30,341 --> 00:37:33,661 Adakah yang pernah ke kantor saya? - Bagaimana aku bisa tahu? 392 00:37:34,308 --> 00:37:36,558 Apa yang kamu tahu? 393 00:37:40,765 --> 00:37:42,995 Halo. - Selamat tinggal. 394 00:37:43,701 --> 00:37:46,001 Sudah berapa lama kamu di sini? - Sejak kemarin. 395 00:37:46,604 --> 00:37:49,774 Ingin melihat kantor saya? - Ke berapa? 396 00:37:49,809 --> 00:37:52,981 217. - Kamera tidak berfungsi di sana. 397 00:37:53,545 --> 00:37:56,738 Kenapa tidak berhasil? - Itu rusak kemarin dan mereka belum memperbaikinya. 398 00:37:58,082 --> 00:38:00,822 Apa yang kamu bicarakan? - Bagaimana aku bisa tahu, temanku? 399 00:38:00,857 --> 00:38:03,490 Saya hanya mengamati. Tanyakan pada teknisi. 400 00:38:05,175 --> 00:38:08,636 Apakah kamu sedang makan... adalah kamu pergi ke toilet? 401 00:38:08,760 --> 00:38:11,815 saya sedang berjalan. - Denganmu dan kantor polisi 402 00:38:11,866 --> 00:38:14,279 mereka akan mencuri. Siapa bosmu? 403 00:38:14,302 --> 00:38:16,302 masik. - Dimana itu? 404 00:38:16,336 --> 00:38:19,215 Aku tidak tahu. Di sini di suatu tempat. - Temukan itu. 405 00:38:19,450 --> 00:38:23,714 Dan jika tidak ada? - Temukan, telepon. Saya tidak peduli. 406 00:38:57,357 --> 00:38:59,512 Saya tidak tahu, saya akan bertanya padanya. 407 00:39:04,282 --> 00:39:07,022 Nikola Kovacevich mengundang kami makan malam. 408 00:39:07,071 --> 00:39:10,821 Kenapa kamu tidak menelepon lebih awal? Katakan padanya aku sakit dan tidak bisa... 409 00:39:13,091 --> 00:39:17,522 Favorit, percayalah, orang yang berpengaruh. Setidaknya dengarkan apa yang dia katakan. 410 00:39:18,241 --> 00:39:20,741 Ini dapat membantu Anda dalam semua ini. 411 00:39:20,798 --> 00:39:25,898 Maksudmu, dengan sekawanan burung nasar pada bangkai, satu lagi tidak masalah. 412 00:39:30,636 --> 00:39:33,017 Kapan? - Malam ini. 413 00:40:28,408 --> 00:40:32,285 Apakah Anda datang ke kantor saya hari ini? - Tidak. Kenapa kamu bertanya? 414 00:40:32,743 --> 00:40:36,436 Aku juga tidak. Aku takut menabrak Marjanovic. 415 00:40:37,075 --> 00:40:40,105 Dia akan menekan saya dan saya tidak tahu harus berkata apa padanya. 416 00:40:40,180 --> 00:40:44,105 Sebaiknya kau pergi, dia akan ketakutan. Dia menelepon saya beberapa kali untuk menanyakan keberadaan Anda. 417 00:40:44,349 --> 00:40:48,367 Dan saya sedang mencari untukmu. Lebih baik telepon dia. 418 00:40:50,074 --> 00:40:52,494 saya tidak bisa. - Tidak ada apa-apa. 419 00:40:53,224 --> 00:40:55,864 Saya mengikuti Ivanka itu, dari polisi lalu lintas. 420 00:40:55,899 --> 00:40:58,002 Milanka dan aku. - Oke. 421 00:40:58,329 --> 00:41:02,523 Anda benar, saya akan meneleponnya hari ini dan memberi tahu Anda bagaimana kelanjutannya. 422 00:41:15,441 --> 00:41:19,015 Dimana kamu, Pezzo? Apa yang kamu lakukan dengan brankas itu? 423 00:41:22,675 --> 00:41:25,355 Tidak masalah, aku punya sesuatu untukmu. 424 00:41:26,041 --> 00:41:29,720 Aku berkata, aku punya sesuatu untuk itu kamu. Mari kita bertemu satu jam lagi. 425 00:41:30,177 --> 00:41:32,762 Seperempat, dalam setengah jam. 426 00:41:54,113 --> 00:41:56,044 saya melihatnya. 427 00:42:03,875 --> 00:42:05,902 Dia masuk dengan BMW putih. 428 00:42:09,542 --> 00:42:11,582 Itu datang kepadamu. 429 00:43:28,141 --> 00:43:30,241 Ini Nikola. 430 00:43:33,751 --> 00:43:35,591 Yohanes... 431 00:43:38,356 --> 00:43:40,256 Saya turut berbela sungkawa. 432 00:43:40,325 --> 00:43:42,125 Saya minta maaf. 433 00:43:42,141 --> 00:43:43,941 Tiana. 434 00:43:46,974 --> 00:43:50,004 Saya tidak bisa datang ke pemakaman, aku sedang dalam perjalanan. 435 00:43:50,408 --> 00:43:53,193 Aku ingin meneleponmu jutaan kali 436 00:43:53,523 --> 00:43:56,487 dan sebenarnya, aku tidak tahu harus berkata apa padamu. 437 00:43:56,743 --> 00:43:58,943 Menakutkan. Sebuah tragedi. 438 00:43:59,611 --> 00:44:02,981 Saya sangat menyesal. - Oke... 439 00:44:05,974 --> 00:44:09,057 Saya tahu itu tidak mudah untukmu di saat seperti ini. 440 00:44:18,208 --> 00:44:21,698 Bahkan seseorang tidak bisa duduk diam. Saya minta maaf. 441 00:44:26,675 --> 00:44:29,775 Kurangi konsumsi alkohol, Anda akan bunuh diri. Silakan. 442 00:44:29,876 --> 00:44:33,176 Sebaiknya aku melakukannya. - Tolong, coba. 443 00:44:37,542 --> 00:44:39,752 halo nak - Hai ibu. 444 00:44:42,275 --> 00:44:45,932 Apa yang bisa dimakan? - Tidak ada apa-apa. Saya belum memasak hari ini. 445 00:44:49,727 --> 00:44:53,250 Anda pasti belum makan sepanjang hari? - Tidak masalah, aku akan tidur. 446 00:44:53,302 --> 00:44:56,728 Anda tidak bisa tidur pada waktu itu perut kosong. Duduk di sini, duduk. 447 00:45:00,575 --> 00:45:03,165 Sekarang aku akan membuatkanmu telur dadar. 448 00:45:06,675 --> 00:45:09,594 Apa yang telah terjadi? - Aku menjatuhkan telurnya. 449 00:45:11,542 --> 00:45:13,965 Tidak masalah. Saya tidak lapar. 450 00:45:15,120 --> 00:45:17,020 Aku hanya mengantuk. 451 00:45:20,642 --> 00:45:22,761 Maria menelepon. - Dan? 452 00:45:22,996 --> 00:45:26,026 Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak tahu. 453 00:45:29,200 --> 00:45:32,760 Yang aku tahu hanyalah aku mengantuk. Kita akan bicara besok. 454 00:45:52,490 --> 00:45:54,530 Saya punya berita. 455 00:46:00,275 --> 00:46:02,705 Apakah Anda ingin minum? Mungkin minuman beralkohol? 456 00:46:03,041 --> 00:46:05,741 tidak, terima kasih Saya tidak akan tinggal untuk makan malam. 457 00:46:06,104 --> 00:46:10,011 Jovane, maaf, sesuatu datang Nemanina, aku harus pergi. 458 00:46:12,410 --> 00:46:15,215 Saya hanya meminta Anda untuk melihat ini. 459 00:46:34,099 --> 00:46:36,569 Pendampingmu, Costa? 460 00:46:40,908 --> 00:46:42,708 Ayah baptis adalah... 461 00:46:44,183 --> 00:46:48,168 Itu perintahnya. - Saya tidak tahu mengapa saya memprosesnya. 462 00:46:49,508 --> 00:46:52,448 kemungkinan besar karena pembunuhan Militsa. 463 00:46:52,502 --> 00:46:55,522 Dan seorang anak laki-laki dari yang ketiga departemen memberikannya kepada saya. 464 00:46:56,021 --> 00:47:00,599 Mereka mungkin tahu seberapa dekatnya kami dulu, bersama mendiang ayahmu. 465 00:47:02,241 --> 00:47:05,131 Maaf mengganggu kamu pada saat seperti itu. 466 00:47:06,074 --> 00:47:08,534 Saya tidak tahu apakah ini berguna bagi Anda, 467 00:47:09,375 --> 00:47:12,565 Saya tidak bisa membiarkan siapa pun membodohimu. 468 00:47:14,642 --> 00:47:17,712 Maaf, tapi aku harus pergi. 469 00:47:19,041 --> 00:47:22,211 Dan berapa banyak hal yang ingin saya bicarakan. 470 00:47:22,575 --> 00:47:25,375 Aku akan menelepon dan menemuimu lagi. 471 00:47:27,974 --> 00:47:31,321 Saya dan presiden, kami ingin membantu 472 00:47:32,711 --> 00:47:34,834 untuk menyelamatkan bisnis Anda. 473 00:47:36,327 --> 00:47:39,157 Saya akan menelepon Anda. Jaga dia. 474 00:48:14,642 --> 00:48:18,062 apa yang kamu lakukan di kamarku - Saya sedang bermeditasi. 475 00:48:21,208 --> 00:48:23,383 Hanya bercanda, ayah. 476 00:48:27,008 --> 00:48:29,509 aku menunggumu. Silakan duduk. 477 00:48:31,608 --> 00:48:34,901 Aku ingin... memberitahumu sejak lama... 478 00:48:35,742 --> 00:48:38,722 Tapi itu tidak memberiku kesempatan. 479 00:48:40,500 --> 00:48:43,564 Dan sekarang, setelah segalanya, 480 00:48:45,196 --> 00:48:47,296 aku ingin memberitahumu 481 00:48:48,433 --> 00:48:50,433 saya gay. 482 00:48:50,575 --> 00:48:54,818 Itu pilihanmu, Nak. Saya hanya bisa mendukung Anda. 483 00:48:55,840 --> 00:49:00,680 Pilihan? Anda bahkan tidak memahaminya. 484 00:49:00,712 --> 00:49:04,399 Itu bukan sekedar pilihan, Ayah. Ini masalah kebutuhan, 485 00:49:04,487 --> 00:49:07,021 kebutuhan internal. Siapa saya. 486 00:49:08,441 --> 00:49:10,461 Tidak ada pilihan di sini. 487 00:49:10,700 --> 00:49:13,760 Dan tahukah Anda, Strahinya adalah cinta dalam hidupku. 488 00:49:13,795 --> 00:49:16,530 Dia harus mati jadi aku bisa memberitahumu. 489 00:49:17,438 --> 00:49:19,258 Di sini... 490 00:49:21,900 --> 00:49:26,300 Korespondensi kami. membacanya itu bagaimana Anda akan memahami saya paling cepat. 491 00:49:27,608 --> 00:49:31,379 Oke. Aku harap kamu memberitahuku lebih awal. 492 00:49:32,143 --> 00:49:34,154 Bahkan lebih lama lagi. 493 00:49:34,446 --> 00:49:38,746 Mari kita bicara seperti ayah dan anak. 494 00:49:39,974 --> 00:49:42,024 saya curiga. 495 00:49:42,609 --> 00:49:45,555 Dan tidak ada yang berubah. - Tidak ada? 496 00:49:45,784 --> 00:49:50,187 Tidak ada. - Aku tidak yakin, begitu juga kamu. 497 00:49:51,141 --> 00:49:55,724 Kami berdua tidak... Pokoknya. Begitulah yang terjadi. 498 00:49:57,241 --> 00:49:59,041 Selamat malam. 499 00:49:59,430 --> 00:50:01,283 Putra! 500 00:50:38,750 --> 00:50:42,089 ~ VVV ~ 2021